Un livre de Michel Pastoureau
ISBN : 202021542X
http://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Pastoureau
Bernard, Arthur, nounours, etc.
Exercice :
Traduire en anglais, en arabe
"On ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué"
Réponse :
En anglais, on dit "on ne vend pas les poussins avant que les oeufs ne soient éclos"
En arabe (dixit deux de mes étudiants mauritaniens), on dit "on ne vend pas les poissons avant qu'ils ne soient pêchés"
Six corps de soldats français vont être rapatriés, soixante-dix ans après
la bataille de Dien Bien Phu
-
Cinq dépouilles sont anonymes et feront l’objet de tests ADN pour tenter
une identification. Cette opération, menée avec l’aval d’Hanoï, témoigne
d’un réch...
Il y a 1 heure
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire